الفصل 3 وشم رأس الذئب

كان الصراع ينذر بأن يكون معقدًا وطويل الأمد. رفعت شويكار رأسها ولاحظت أن السماء قد اكتست بسحب رمادية كئيبة. العاصفة كانت على وشك الانفجار. كانت قلقة على أطفالها، خاصة آيلا التي كانت ضعيفة جسديًا منذ الصغر. كانت الفتاة الصغيرة ستمرض بالتأكيد إذا تبللت بالمطر. "رامي، جيمي، آيلا، ابقوا داخل السيارة. سأخرج لأرى ما يحدث"، أمرت شويكار قبل أن تخرج من السيارة. "أمي، كوني حذرة!" صاح الأطفال بصوت واحد. ظهر بندق، الببغاء المشاكس، من جيب آيلا مجددًا، متطلعًا بفضول. أعطته آيلا وجبة خفيفة وربتت على رأسه الناعمة بحنان. "بندق، تمسك جيدًا، سنعود إلى البيت قريبًا!" ... "سيدي، أنا آسف، لم أقصد صدم سيارتك"، قال سائق الأجرة بتوتر. "الحادث بسبب هذه المرأة. لديها ثلاثة أطفال وأمتعة كثيرة. سيارتي كانت محملة، وهذا ما تسبب في الحادث". أشار السائق نحو شويكار. "هي المسؤولة!" "كيف ذلك؟" تساءلت شويكار متعجبة. في تلك اللحظة، انزلقت نافذة الرولز رويس. "اترك الأمر، الرئيس مشغول"، قال رجل جالس في المقعد الأمامي، ملقيًا نظرة سريعة على شويكار. "حاضر!" أومأ الرجل في البدلة، وطلب من سائق الأجرة أن يكون أكثر حذرًا في المستقبل قبل أن يغادر. نظرت شويكار بتلقائية إلى المقعد الخلفي للرولز رويس عندما فتح السائق الباب. ولدهشتها، رأت رجلاً مصابًا يدير ظهره إليها. كان جرح غائر يتلوى على ظهره، والدم ينزف فوق وشم رأس الذئب عند أسفل ظهره. وشم رأس الذئب؟ وشم رأس الذئب! اتسعت عيون شويكار، وهي تحدق في الوشم دون أن تنبس بكلمة، وقلبها يخفق بعنف. كان الذئب الشرس ينظر إليها، عيونه مشتعلة بالأحمر الزاهي من دم الرجل، مما يجعله يبدو أكثر عطشًا للدماء. إنه هو! هو بالتأكيد! "ابتعدي عن الطريق!" صرخ سائق السيارة، ودفع شويكار بقوة، مما تسبب في سقوطها على الأرض. عندما نظرت مرة أخرى، كانت الرولز رويس قد اختفت عن الأنظار. وهي تحدق في الطريق الفارغ أمامها، دار رأس شويكار والتبس عليها الأمر. هل كان هو حقًا في تلك السيارة؟ أبو أطفالها؟ "لماذا دفعت أمي؟" انفعل جيمي، مرفعًا قبضتيه بغضب نحو سائق السيارة. "توقف عن الصراخ، يا صغير. لولاكم، لما حدث لي هذا الحظ السيء"، صرخ سائق السيارة وهو يشتم. "أنت من كنت تقود بسرعة قبل أن تصدم تلك السيارة. نحن لسنا مسؤولين عن خطأك! يمكننا تقديم شكوى ضدك!" رد رامي بجرأة. "أنت اعتديت على أمي. سأطلب من الشرطة أن تعتقلك!" تجعدت آيلا بغضب وأشارت إلى شرطي مرور في الجوار. بندق، الببغاء المتكلم، صرخ فورًا: "شرطي المرور! شرطي المرور!" "ما أزعجكم. انزلوا! لن أقودكم إلى وجهتكم بعد الآن"، قال السائق متأففًا، وبدأ يخرج الأمتعة من الصندوق ويرميها في الطريق قبل أن يغادر بغضب. "كيف تجرؤ!" صاحت شويكار. سرعان ما جمعت أمتعتها وأخذت الأطفال إلى جانب الطريق. في الوقت نفسه، في الرولز رويس، رفع نديم زاهي، الراكب في المقعد الخلفي، رأسه ونظر في المرآة الخلفية. تلك المرأة تبدو مألوفة. أين رأيتها من قبل؟ "السيد زاهي، سأحقن البنج الآن"، قال الطبيب المعالج لجرحه. "لا حاجة"، قال الرجل وهو يقرأ ملفًا في يده. الجرح ينزف بغزارة، لكنه لم يكن يبدو متأثرًا. "قد يكون مؤلمًا قليلًا، سأقوم الآن بخياطة جرحك"، أضاف الطبيب وهو يبدأ الخياطة بتوتر. لمعت بشرة الرجل السمراء تحت الضوء، تقلصت عضلاته من الألم، لكن تعبير وجهه لم يتغير.